Premessa
Abbiamo riflettuto se riprodurre le foto e le notizie che di seguito riproduciamo riguardante Papa Benedetto XVI. Vogliamo ribadire che non abbiamo ne vogliamo avere pregiudizi di sorta nei confronti di alcuno. Quando l’allora prefetto della Congregazione per la dottrina della fede ha emesso documenti da noi non condivisi non abbiamo mai fatto mancare il nostro dissenso, a cominciare dalla Dominus Jesus. Ma da quì a paragonarlo ad un cane feroce come fa la stampa inglese, ce ne passa. Crediamo fermamente che non servono gli insulti, serve il ragionamento. Non serve istigare all’odio verso la persona, serve usare fino in fondo l’amore e dire a testa alta a tutti, anche a Papa Benedetto XVI, quel che si pensa e quello in cui si crede e per le quali si è disposti anche a dare la vita. Sulla base di queste riflessioni abbiamo così deciso per la loro riproduzione, perchè non serve alcuna censura, ma aggiungendo la presente premessa che vuole ribadire il nostro appello a mettere in campo il nostro cuore e la nostra intelligenza piuttosto che i nostri muscoli.
(La Redazione)

La prima pagina de Il Manifesto del 20 Aprile 2005 con la Vignetta di Vauro

Una foto dell’attuale papa quando faceva parte della Hitlerjugend (Gioventù Hitleriana)

I titoli dei Giornali inglesi. Il primo lo definisce “rottweiler di Dio”; il secondo dice “Dalla gioventù hitleriana a Papa Ratzi”; il terzo usa anch’esso la definizione di “rottweiler di Dio”. Il “rottweiler”, come è noto, è un cane addestrato ad essere feroce e quindi l’espressione “rottweiler di Dio” si potrebbe anche tradurre come “il volto feroce di Dio”.

PAPA: IL FRATELLO, "LEGGENDA NERA" APPARTENZA A HITLERJUGEND
(AGI) - CdV, 21 apr. - E’ solo una "leggenda nera" quella dell’appartenenza del giovane Joseph Ratzinger alle organizzazioni para-naziste, in particolare alla "Hitlerjugend". Don Georg, 81 anni, per decenni maestro della cappella del Duomo di Ratisbona, spiega che il fratello "come tutti noi e’ stato costretto a servire la Germania negli anni della guerra, ma non c’entra niente con la Hitlerjugend".
   "Attenti a definirlo conservatore. Non sara’ cosi’", continua in un’intervista ad "Avvenire", il fratello Georg, che traccia un profilo inedito dell’ex prefetto della Congregazione per la dottrina della fede. "Ascolta molto e cerca di capire gli altri", sottolinea Georg Ratzinger. "Dicono - aggiunge - che mio fratello sia una persona fredda, distaccata, poco partecipe alle emozioni. Niente di piu’ falso. E’ una persona molto dolce, calorosa, che nel profondo vive con forza i sentimenti". E "dolce, semplice" lo ha definito ieri anche Dario Castrillon Hoyos, gia’ prefetto della Congregazione per il clero, al termine dell’inattesa prima uscita tra la folla di Papa Ratzinger.
   "La sua caratteristica - continua Georg, dipingendo i tratti del fratello, a cui e’ particolarmente legato - non e’ la forza, ma il coraggio. E l’amore profondo per la verita’, che va servita sempre". "Joseph e’ molto sereno - aggiunge - mentre sono io a non essere contento. Per lui sara’ un grosso peso, una croce che dovra’ portare". Georg Ratzinger ricorda poi, con grande tenerezza, la loro infanzia trascorsa in una famiglia "molto religiosa" e il desiderio di Joseph "di essere sacerdote di Cristo". "Era un bambino diligente a scuola - osserva - ma non pensate che stesse tutto il giorno sui libri.
   Sapeva scherzare, insieme giocavamo e ci divertivamo moltissimo, anche se i tempi erano duri e non c’era molto da scherzare".
   Georg, che si e’ sentito "stordito" quando ha appreso dalla televisione la notizia dell’elezione, e’ consapevole di a! ver "per so un fratello che e’ stato donato alla Chiesa" e teme che adesso i contatti possano essere meno regolari di quanto siano stati finora. "Ci sentiamo regolarmente due, tre volte alla settimana - afferma - ma ora che e’ Papa sara’ un po’ piu’ difficile. Comunque mi ha rassicurato, mi ha detto di non preoccuparmi e che ci vedremo ancora". Georg, infatti, sara’ a Roma domenica per l’insediamento di Benedetto XVI e poi avra’ sicuramente modo di incontrarlo "a casa", a Colonia in occasione della Gmg.
   A casa, del resto, lo aspetta anche Frau Agnes Heindl, la fedele domestica che cucina per lui "le minestre di verdure che gli piacciono tanto e gli strudel di mele". Agnes conferma anche, la grande passione del Papa per i gatti, oltre a quella per Beethoven e Mozart: "lui ama i gatti, li accarezza, li prende in braccio. Sembra che con lui stiano sempre a loro agio". (AGI) -
211144 APR 05
COPYRIGHTS 2002-2003 AGI S.p.A. Dall’Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati: http://www.agi.it/


independent.co.uk

Pope Benedict: His role in the Nazi years
By Tony Paterson in Traunstein

21 April 2005

Pope Benedict XVI has sought to allay fears of a rigid, authoritarian papacy by promising, in his first broadcast Mass, to reach out to Catholics and other faiths.

As questions continued to be asked about his wartime past, he also announced that his first papal visit abroad would be to his native Germany.

But in the Bavarian town of Traunstein, where Joseph Ratzinger studied during his early years, his past resurfaced in the form of a large black German eagle and swastika, stamped in black ink on a document dating from his school days. The document is proof of the new Pope’s qualification as an anti-aircraft "helper" in the Second World War. It is still kept in his file at Traunstein’s Chiemgau school.

"I would like to show you more of the file, but much of it is protected under Germany’s data-protection law. So I’m afraid I’m not allowed to," Klaus Kiesel, the school’s director, said yesterday.

Little is known of the Pope’s role during the Nazi era. Documents show that he served in an anti-aircraft unit near Munich and he also seems, briefly, to have been a member of the Hitler Youth movement.

In a pre-recorded interview with Bavarian state radio yesterday, Ratzinger was keen to play down this aspect of his past. "My brother was forced to join the Hitler Youth, but fortunately I was too young to have to do so," he told his interviewer.

Yet in interviews with school teachers, Traunstein residents and Catholic churchmen yesterday, evidence emerged to show that the Pope was indeed a participant in the Nazi war effort - albeit a very reluctant one.

The son of a rural Bavarian police officer, Ratzinger was six when Hitler came to power in 1933. His father, also called Joseph, was a staunch Catholic and an anti-Nazi.

Ratzinger was born in the Bavarian town of Marktl am Inn, close to the Czech border. But in 1937, his father retired and the family moved to Traunstein, a staunchly Catholic town of 23,000 close to Hitler’s Bavarian mountain retreat on the nearby Obersalzburg. He was sent to the town’s St Michael’s Catholic seminary and attended Traunstein’s humanistic gymnasium, a grammar school now renamed the Chiemgau School. During this time, the young Ratzinger acquired, among other passions, a taste for the literature of Hermann Hesse, in particular the seminal novel, Steppenwolf.

Father Thomas Frauenlob, who runs the Traunstein seminary which Ratzinger still regularly visits, said that the young man was fortunate to have been admitted: "In the 1930s the seminary in many ways shielded the boys from Nazi ideology," he said. "His family knew right from wrong and they could cope."

Yet while attending Traunstein school, the young Ratzinger was clearly exposed to Nazi influences. Several of the teachers were party members. "There was clearly an attraction in the party’s emphasis on sport and athletics. I was young and I was tempted," Ratzinger said in his interview. "It was when the Nazis made it clear to me that they condemned Christianity because it had its roots in the despised Jewish faith that I realised their creed was nothing for me," he said

In1941 Ratzinger was nevertheless forced to join the Hitler Youth because, in that year, the Nazis made membership of the organisation compulsory. He was 14 at the time. However, he quickly won a dispensation on account of his training at the seminary.

Yet two years later, at the age of 16, he was unable to dodge compulsory military service. He was sent to Munich to undergo training as a "flak helper", and became one of the thousands of young men drafted into the army during the closing stages of the war. Soon afterwards, he was dispatched to the fringes of the Bavarian capital to join a unit protecting a BMW factory producing aircraft engines.

Ratzinger insists he never took part in combat or fired a shot, because of a badly infected finger. He was later sent to Hungary where he set tank traps. In early 1944, he suddenly decided to leave his unit, knowing full well that SS units had orders to shoot deserters on sight. He recorded his terror when, after deserting his unit, he was stopped by other soldiers: "Thank God they were the ones who had enough of war and did not want to become murderers," he wrote in his memoirs.

Yet, in Traunstein, some of the town’s older residents feel that questions about the Pope’s early years remain unanswered. Herta Kaiser, an 83-year-old pensioner recalled that several people in the town hid Jews from the Nazis and helped them to escape to neutral Switzerland. "Traunstein was not all Nazi, it was also a Catholic stronghold," she said.

There is no evidence that the Ratzinger family felt inclined to help the town’s few remaining Jews, or the smattering of anti-Nazi resistance fighters who dared to oppose the regime.

Elizabeth Lohner, 84, whose brother-in-law was sent to Dachau concentration camp for being a conscientious objector, recalled: "It was possible to resist and those people set an example for others." She added: "The Ratzingers were young and made different choices."

In 1937, another Traunstein family hid a local anti-Nazi resistance fighter, named Hans Braxenthaler. He had been tortured in Dachau for his opposition to the regime. Frieda Meyer, 82, one of the Ratzinger family’s neighbours at the time, said: "When Braxenthaler was betrayed and the Nazis came for him, he shot himself rather than give himself up."

Ratzinger’s election will also raise questions about the dubious role played by the Catholic Church during the Nazi era. The extent to which leading Catholics felt obliged to reach compromises with the regime is outlined by the stance taken by Ratzinger’s mentor, Cardinal Michael von Faulhaber, one of the Pope’s most important early influences.

Documented evidence shows that the cardinal visited Hitler’s mountain retreat during the 1930s and was entertained to lunch by the Führer in person. During their meeting, Von Faulhaber is on record as telling Hitler that the Church saw him as an "authority chosen by God, to whom we owe respect".

Ratzinger was captured by US troops at war’s end. He was taken to a field near the Bavarian town of Ulm where prisoners were being held and spent several weeks living in the open behind barbed wire. When he was released on 19 June 1945, he hitched a ride home to Traunstein on the back of a milk truck. "The following months of regained freedom, which we now had learned to value so much, belong to the happiest months of my life," he wrote in his memoirs.
Da: http://news.independent.co.uk/
© 2005 Independent News & Media (UK) Ltd.
 

Quando Joseph Ratzinger militava nella Gioventù hitleriana
Joseph Ratzinger fece parte della gioventù hitleriana e prestò servizio come soldato nell’esercito del Terzo Reich. Ricostruendo la vita del nuovo Papa, è emersa la sua appartenenza al nazionalsocialismo. La Gioventù hitleriana era una organizzazione paramilitare del partito nazista. Fu smantellata nel 1923 e ristabilita nel 1926.
Joseph Ratzinger non ha mai negato la sua appartenenza all’organizzazione, ma nella sua autobiografia "Milestone: Memoirs: 1927-1977", spiega che lui e suo fratello Georg furono costretti a iscriversi. Durante la Seconda Guerra Mondiale il giovane Ratzinger fu arruolato dalle SS per difendere la Germania dall’arrivo dei sovietici e degli americani. Recentemente lo stesso papa tedesco ha motivato la sua presenza sporadica nella sede dell’organizzazione giovanile nazionalsocialista con la necessità di procurarsi la riduzione delle tasse scolastiche di cui aveva bisogno per studiare.
Da: http://notizie.tiscali.it/
 
RATZINGER: L’OMBRA DEL NAZISMO CHE PESA SU DI LUI

I media britannici ricordano il suo passato nella Gioventu’ Hitleriana e il suo servizio nell’esercito del Terzo Reich
martedì 19 aprile 2005
Roma ha un nuovo papa, il cardinale Ratzinger, che ha scelto il nome di Benedetto XVI. Se ancora si dovra’ capire come si comportera’ il nuovo pontefice, i media internazionali, soprattutto quelli britannici, ne fanno pero’ gia’ un ritratto impietoso. La televisione olandese Nederland 1 parla di lui come di un conservatore e rigorista. Senza affetto lo descrive certamente anche l’autorevole Times. Cosi’ come il The Guardian o la BBC. Di Ratzinger vengono sottolineati soprattutto la durezza dogmatica, la chiusura mentale, l’intransigenza che lo hanno sempre caratterizzato, e che gli hanno guadagnato diversi nomignoli come ’the enforcer’ - l’impositore - il cardinale panzer, dal nome dei famosi carriarmati tedeschi, o il Rottweiler di dio. Inoltre su Benedetto XVI si stendono le ombre della sua adesione al nazismo. Ratzinger entro’ nella Gioventu’ Hitleriana nel 1941, quando aveva 14 anni. Nel 1943 fu’ arruolato nella contraerea a Monaco per difendere gli stabilimenti della BMW. Un anno dopo si ritrova al confine austro-ungarico a costruire barriere anticarro. Il buon Ratzinger, con la Germania sconfitta, invasa e duramente bombardata, decise allora, nel maggio del 1945, di disertare dall’esercito del Terzo Reich e ritornare alla sua casa di Traunstein, dove, quando vi arrivo’, fu’ prontamente arrestato dagli americani come prigioniero di guerra. Si riporta anche la dolorosa testimonianza della signora Elizabeth Lohner, 84 anni, di Traunstein, il cui cognato e’ stato spedito al campo di Dachau in quanto obiettore "Era possibile resistere, e queste persone sono state di esempio per gli altri (...), ma i fratelli Ratzinger hanno fatto una scelta diversa". E questo fa’ concludere al Times che "benche’ non ci sia nulla che suggerisca che Ratzinger abbia preso parte ad atrocita’, la sua adesione (al nazismo) potra’ essere messa in contrasto dagli oppositori con l’attitudine di Giovanni Paolo II, che prese parte ad una recita teatrale antinazista nella nativa Polonia e che nel ! 1986 fu’ il primo papa a visitare la sinagoga di Roma". Di certo quello di Benedetto XVI non sara’ un pontificato facile.
Pierangelo Bucci Rozendaal
Fonti: www.timesonline.co.uk
www.theguardian.co.uk
www.bbc.co.uk
Da: http://www.gaynews.it/
 
PAPA: EBREI SPERANO CONTINUI LOTTA AD ANTISEMITISMO

(AGI/AFP) - Gerusalemme, 20 apr.
La comunita’ ebraica internazionale ha salutato con favore l’elezione di Joseph Ratzinger al soglio pontificio e si e’ augurata che Benedetto XVI segua le orme di Giovanni Paolo II nella lotta contro l’antisemitismo.
   "E’ ben noto che Benedetto XVI e’ un amico del popolo ebraico" ha detto Israel Lau, rabbino capo di Tel Aviv, "spero e prego che segua il percorso tracciato dal suo predecessore. L’ultima volta che l’ho incontrato, a New York, parlo’ molto energicamente contro l’antisemitismo".
   In Israele si e’ diffusa la convinzione che l’origine tedesca di Ratzinger sara’ una delle molle che con piu’ forza lo spingeranno a combattere ogni forma di intolleranza. "Data la sua esperienza storica" ha detto il ministro degli Esteri, Silvan Shalom, "speriamo che mantenga l’impegno assunto dalla Chiesa a combattere contro l’antisemitismo, per il riavvicinamento tra il Vaticano e Israele e tra il popolo ebraico e i cattolici".
   Alle sue parole hanno fatto eco quelle di Abraham Foxman, capo della Anti-defamation league. "Dal nostro punto di vista e’ importante che sia un Papa europeo" ha detto Foxman, "perche’ reca con se’ la memoria e la coscienza della dolorosa esperienza degli ebrei d’Europa nel ventesimo secolo".
   Piu’ cauta la presa di posizione del Centro Simon Wiesenthal di Los Angeles, che ha messo in evidenza la militanza di Ratzinger nella gioventu’ hitleriana. "Da bambino crebbe in una famiglia anti-nazista, nonostante cio’ fu costretto a a entrare nella gioventu’ hitleriana" ha detto il rabbino Marvin Hier, "e sebbene non ci sono prove che abbia commesso alcun crimine, l’appartenenza a un gruppo simile non e’ certo qualcosa che si vuole mettere in luce". (AGI)
Dall’Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati: http://www.agi.it