Cantami o diva...
Così inizia il primo canto dell’Iliade, l’opera epica in cui prima o poi tutti si imbattono durante il lungo percorso scolastico.
Chi non conosce l’imbattibile Achille, il coraggioso Ettore l’astuto Ulisse o non ha mai sentito parlare del giovane Paride, della bella Elena e dei bisticci che una mela d’oro scatenò sull’Olimpo? Beh, i ragazzi della scuola Rizzo di Porto Empedocle conoscono così bene la storia, da essere riusciti a ’riscriverla’ in chiave rap.
E invece di recitarla a memoria e senza entusiasmo, complice la professoressa Silvana Torregrossa, la cantano in classe, modificando e modernizzando il testo.

"L’idea è nata spontaneamente da Emilia, una bambina vivace, allegra e dotata di una grande ironia - dice la professoressa Torregrossa -. Lo studio dei classici è un punto fermo nel mio programma di insegnamento. Gli alunni studiano alcuni brani a memoria e, ovviamente, sentono il biosogno di guardare il tutto ’in chiave giovanile’, come è accaduto in questo caso. Gli eroi sono stati smitizzati e l’enfasi poetica è stata sminuita: gli dei sono diventati uomini di tutti i giorni nel loro brano rap". Un confronto continuo tra passato e presente che dà vita a trovate coinvolgenti e divertenti. Un modo originale per amare un po’ di più la letteratura.

Ascolta l’audio

Windows media player
56k Adsl
Real player
56k Adsl

Il testo:

Sull’Olimpo si sposavano due ganzi con la cresta
Quando Eris incavolata arrivò a guastar la festa
Prese una mela rossa, la dorò proprio per bene
E ci scrisse "ALLA PIU BELLA " sulla marca MARLENE.

RITORNELLO:
Cantami o diva
Del pelide Achille
L’ira funesta
Che infiniti addusse lutti.

La gettò in malo modo sulla tavola imbandita:
Tre dee focose si misero negli occhi le dita.
Zeus, quel poveretto, per non rovinar la festa
Fece scegliere a un citrullo senza sale nella testa.
RIT: cantami...

Questo, Paride, era proprio un imbecille come tanti
E portava le sue pecore a pascolar nei campi
Ma purtroppo scelse lui (e portò molta iella):
Die’ la mela ad Afrodite per avere la più bella.
RIT: cantami...

Questa, oltre che sposata, era smorfiosa e gallina
E scappar con quell’idiota fu una cosa cretina.
Lasciò il suo maritino con un bel paio di corna
Che intanto si chiedeva: "Ma Elena non torna?"
RIT: cantami...

Pensò: "è andata a fare jogging più di un’ora fa!
Che sia andata con un altro? Ho capito!!! A-ah!!!
Forza, forza, fratellone, presto, presto salta su!
Ci sarà una bella guerra: Troia butteremo giù!"
RIT.: cantami...

Quella squinzia non tornava dal suo caro Menelao
Sbaciucchiava Pariduccio ed esclamava: "UAO!
Questo qui ha una limousine con telefono e piscina
E mi porta in discoteca dalla sera alla mattina!"
RIT: cantami...

Ma purtroppo dopo anni successe un certo fatto
Che altro non portò se qualcosa di brutto:
Agamennone si prese una schiava per bottino
Costringendola a fare i letti e a versargli del buon vino.
RIT: cantami...

Questa mora era la figlia di Crise, vecchio saggio,
Che per ripigliar Criseide di tesori fece omaggio.
Ma Agamennone gli disse: "non me ne frega niente!
Ora levati dai piedi, vecchiaccio impertinente!"
RIT: cantami...

Ma Apollo (che non era una mezza calzetta)
Ad aiutare il vecchio discese in tutta fretta:
Accoppò un bel po’ di gente, la diede in pasto ai cani
E poi disse: "offender Crise è una cosa da villani!"
RIT: cantami...

Alla fine i cadaveri non si contavan più
Ed il sire disse poi ad Achille: "bello, hei tu!
Se io do la mora al vecchio, mi spetta la tua schiava:
Briseide a far gli hamburger con patate è proprio brava!"
RIT: cantami...

Disse il pie’ veloce Achille: "nemmeno per sogno!
Bri è la mia schiava,sono io che ne ho bisogno!"
Agamennone seccato disse: "avrai un occhio nero
Se non molli la ragazza! ti dico davvero".
RIT: cantami...

Achille per non far preoccupare la sua mammina
Mollò la bella schiava (che era proprio carina).
Se ne andò con i nervi a pezzi, e per far un dispetto,
Riprese navi, uomini, capanne ed il suo orsetto.
RIT: cantami...

Agamennone di questo se ne fregò altamente
Perché come doveva non gli andava la mente.
Non pensò, quel babbeo, che senza il pie’ veloce
Degli esulti dei troiani si sarebbe udita voce.
RIT: cantami...

Troia stava per stracciarli, quei poveri Achei
Ma Patroclo, un amico di Achille, pensò: "hei!
Se mi metto l’armatura di Achille e faccio danno
I Troiani con la fifa via di mezzo se ne andranno!"
RIT: cantami...

"Sono un genio, sono un drago, che magnifica pensata!"
Achille gli donò la sua armatura dorata.
Poi andò nella battaglia, ma venne fatto fuori
Da Ettore, l’eroe, con tutti gli onori.
RIT: cantami...

Il servo che lo seppe disse: "come glielo dico?".
Achille diventò Hulk e andò a vendicar l’amico.
Incavolato andò da Ettore, il valoroso troiano,
E con la bava alla bocca gli disse: "ASSASSINO!!!"
RIT: cantami...

Pazzo di dolore era Achille, il mister bello,
Così disse ad Ettore: "ti sfido a duello!".
Fecero un po’ di falli, giocarono sporco
Ma poi pie’ veloce spedì il caro Ettore all’Orco.
RIT.: cantami...

Lo appiccicò al suo carro, strascinò quel poverino,
A vederlo era un schifo: ora chi era l’assassino?!
Poi commosso lo die’ a Priamo, sire buono che non nuoce
Ma alla fine finì male per Achille pie’ veloce.
RIT: cantami...

Aveva i piedi piatti, quel biondo bellone
E Paride, quel tonto, lo colpì al tallone.
Non pensate che fosse bravo abbastanza:
Non centrava un granaio da due metri di distanza!
RIT: cantami...

Ha barato, quel babbeo, quel rompiscatole cretino!
Anche io ce la saprei, con l’aiuto divino!
Alla fine dell’Iliade la morale ve la dico:
Questo libro è tutto sangue, nessuno gioca pulito!!
Se vi dicono: "ragazzo, distruggiamo una città?"
Dì di no e avverti l’altro che dieci anni impiegherà!!!!!!!!
RIT: cantami...

Vai alla Fragola della scuola media L. Rizzo di Porto Empedocle

A.M. (LaFragola.it)